Translation for "grande tente" to spanish

Grande tente

• carpa grande
• gran tienda de campaña

Translation examples

gran tienda de campaña

La rotonde de l'église était octogonale et ressemblait à une grande tente dressée sur du sable roux.
La cúpula de la iglesia era octogonal y parecía una gran tienda de campaña plantada en arena roja.

Il avait installé des filets de camouflage dans les arbres et, sous ces filets, monté une grande tente imperméable.
Nuestro hermano había colgado de los árboles redes de camuflaje, y bajo las redes había plantado una gran tienda de campaña.

Il dépassa en courant une grande tente, s’arrêtant brièvement pour tirer deux traits à travers la toile illuminée de l’intérieur.
Pasó una gran tienda de campaña, se detuvo brevemente y disparó dos veces a través de la lona iluminada.

Il avait enfin découvert le camp de Theleb K’aarna. Une grande tente de soie jaune avait été dressée dans un amphithéâtre naturel de rochers cerné par les dunes.
Había encontrado el campamento de Theleb K'aarna, quien había erigido una gran tienda de campaña de seda amarilla bajo la protección de un afloramiento rocoso en forma de anfiteatro natural que se alzaba entre las dunas del desierto.

Mais elle s’avéra bien réelle ; il s’agissait des restes squelettiques d’une grande tente de camping. Les supports en métal étaient intacts. Ils dessinaient la forme d’une habitation, le type même d’habitat qu’un enfant pourrait gribouiller spontanément.
Pero resultó ser muy real: los restos óseos de una gran tienda de campaña. Los puntales de metal estaban intactos, delineando la forma de una casa, el tipo de casa que dibujaría un niño.

Vêtu d’un simple caftan blanc, il était dans ce qu’al-Mansour nommait à part lui son « humeur bédouine », vautré à son aise sur une pile de coussins dans la grande tente surchargée d’ornements de son camp du désert.
El coronel Gaddafi se encontraba ese día en lo que al-Mansur denominaba en privado «el elemento beduino», repantigado a sus anchas sobre un montón de cojines en una gran tienda de campaña, decorada con gran primor, emplazada en uno de sus campamentos del desierto, vestido con un sencillo caftán blanco.

Donna Bingham est pour le moment invisible, en train de faire la lessive dans un baquet en zinc derrière la grande tente familiale que Chad Bingham a montée affectueusement il y a quatre jours et aménagée avec lits de camp en aluminium, glacières et aérations, ainsi qu’un lecteur de DVD sur piles accompagné de sa provision de DVD pour enfants tels que La Petite Sirène ou Toy Story 2.
Donna Bingham no está a la vista, está lavando la ropa fuera, en un bidón galvanizado de estaño, detrás de la gran tienda de campaña familiar que Chad montó con cariño cuatro días antes y que equipó con catres de aluminio, un estante con neveras, chimenea de ventilación, un reproductor de DVD a pilas y una colección de clásicos infantiles como La sirenita y Toy Story 2.