Translation for "tener un padrastro" to french

Tener un padrastro

• avoir un beau-père
• un beau-père

Translation examples

avoir un beau-père

Imaginaba que un muchacho como tú estaría orgulloso de tener un padrastro tan bueno como el señor Powell.
Je pensais qu’un garçon comme toi serait fier d’avoir un beau-père aussi épatant que Mr Powell.

Una cosa era hablar de las posibilidades del pobre George, y otra muy distinta preguntar por las de una señora de mediana edad a quien apenas conocía. Estaba fuera de lugar, y además lo último que le apetecía era tener un padrastro.
Parler de l’avenir de George était une chose, mais c’en était une autre que d’évoquer celui d’une dame d’âge mûr que leur invité connaissait à peine. C’était extrêmement malvenu ; sans compter qu’elle n’avait pas du tout envie d’avoir un beau-père.

un beau-père

Supuse que Stacey tenía problemas para adaptarse a la nueva situación, al hecho de tener un padrastro, y que era una forma de rebelarse.
Je me suis dit que c'était juste un problème d'adaptation. Entre Stacey et son beau-père, vous voyez… Je me suis dit que c'était une façon pour elle de s'affirmer ou je ne sais quoi.

Tras la muerte de Edmund, todos habían dicho que debería casarse de nuevo, y al pequeño Ned, de solo ocho años, le había aterrorizado la idea de tener un padrastro malvado y cruel.
Après la mort d’Edmund, tout le monde lui avait conseillé de se remarier et le petit Ned, alors âgé de huit ans, avait été terrifié à l’idée de se voir imposer un beau-père cruel.