Translation for "tener para padre" to french

Tener para padre

• avoir pour père
• ont pour père

Translation examples

avoir pour père

—No se pueden tener dos padres.
— On ne peut pas avoir deux pères.

—¡Qué desgracia es tener un padre pobre!…
« Quel malheur d’avoir un père pauvre !… »

—Entonces tienes que tener un padre magnífico.
— Alors, tu dois avoir un père épatant.

—Tiene algo que ver con tener un padre caballero.
— Il paraît qu’il faut avoir un père chevalier.

—No tan impactante como tener un padre que solía ser un Uno.
— Pas autant que d’avoir un père Un.

Tienes que estar agradecido por tener un padre que se preocupa por ti.
Tu devrais t’estimer heureux d’avoir un père qui s’en fait pour toi.

(Por qué no podía tener un padre como el de otras personas?
Pourquoi ne pouvait-elle pas avoir un père comme les autres ?

¿Qué se siente al tener un padre famoso?
quelle sensation ça fait d'avoir un père célèbre ?

¿Le hubiera gustado a Bob tener por padre a Gianini?
Bob aurait-il aimé avoir pour père un Gianini ?

Enrique, en cambio, quería tener un padre;
Enrique, en revanche, voulait avoir un père ;