Similar context phrases
Translation examples
La voz del capitán nos sacó de ese estupor para sumirnos en otro todavía mayor:
C’est la voix du capitaine qui nous tira de notre stupeur pour nous plonger dans une autre, plus grande encore :
Sólo tardamos unos minutos en sumirnos en un sueño profundo e inquieto, plagado de pesadillas.
Quelques minutes après nous sommes plongés dans un sommeil agité, peuplé de cauchemars.
Además, ¿qué pretenden esos signos, darnos pistas o sumirnos en una confusión aún mayor?
Et puis, à quoi servent ces signes, à nous donner des pistes, ou à nous plonger dans une confusion plus grande encore ?
Mucho tiempo atrás aprendimos a sumirnos profundamente en un estado alterado de conciencia para hacer frente a los esfuerzos en ese sentido.
Pour y parer, nous nous étions formés depuis longtemps à nous plonger dans un état de conscience modifié.
Algo así estaba sucediendo, Margarita era la mariposa que había revoloteado años atrás para sumirnos a todos en el huracán en que vivíamos.
Margarita était le papillon qui avait battu des ailes quelques années plus tôt et nous avait plongés dans un ouragan.
Fue el más grande proyecto de ingeniería de Nueva España y de la totalidad del Nuevo Mundo. Pero ¡ay de mí!, ese proyecto terminaría por sumirnos en una tragedia.
Ce projet était le plus grand qui fût mené dans la colonie et dans l’ensemble du Nouveau Monde. ¡ Ay de mi ! Il allait nous plonger en pleine tragédie.
Es la autorización que nos concedemos para coger cualquier volumen de nuestra biblioteca, abrirlo por cualquier lugar y sumirnos en él un momento porque sólo disponemos precisamente de ese momento.
C'est l'autorisation que nous nous accordons de saisir n'importe quel volume de notre bibliotheque, de l'ouvrir n'importe ou et de nous y plonger un moment parce que nous ne disposons justement que de ce moment-la.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test