Translation examples
—Podríamos sumergirnos y posarnos en el fondo —opinó ella—.
- Nous pourrions nous immerger et demeurer au fond.
—Antes de la nueva fase de miniaturización tenemos que sumergirnos —le respondió Owens.
Owens répondit : « Il faut que nous soyons immergés avant la phase suivante de la miniaturisation. »
En una clase de Literatura, todos los alumnos superiores (o de bachiller para el resto del mundo) tuvimos que escribir un ensayo como si fuéramos periodistas: un proyecto en profundidad para el cual era necesario investigar y entrevistar a las fuentes y sumergirnos en un tema que fuera de nuestro interés.
En cours d’anglais, chaque élève de première année devait écrire un reportage, et il fallait faire des recherches, interviewer des sources et s’immerger dans le sujet qu’on avait choisi.
Y si la cosa se pone mucho peor, deberemos sumergirnos. Nunca… Se interrumpió cuando un violento y crujiente estremecimiento envolvió el hidroala, haciéndolo resonar todo hasta que Brett creyó que el aparato iba a partirse en dos. Scudi echó inmediatamente la palanca hacia atrás.
Si cela continue, il faudra nous immerger. Je n’ai jamais… Elle fut interrompue par une violente secousse qui fit craquer toutes les membrures du bâtiment. Brett crut qu’il allait se casser en deux. Immédiatement, Scudi réduisit les gaz.
Tendremos que sumergirnos si nos encontramos con uno.
Si nous tombons sur l’un deux, il nous faudra plonger.
—Lo ideal sería conseguir un equipo de submarinismo y sumergirnos con eso.
— Ce serait mieux si nous pouvions avoir du matériel de plongée.
Sumergirnos en el fondo del abismo, Infierno o Cielo, ¿qué importa?
Plonger au fond du gouffre, Enfer ou Ciel, qu’importe?
—Las órdenes de tierra consisten en esperar que llegue el médico y sumergirnos.
— Les ordres venus de terre sont d’attendre le médecin, et de plonger.
¿Por qué no simplemente ir hasta el lago en ese fenómeno suyo y sumergirnos hacia casa?
Autant plonger dans le lac avec votre machine infernale le plus tôt possible, non ?
Podemos sumergirnos cuando usted quiera, capitán Ramius —dijo Mancuso.
Nous pouvons plonger quand vous voudrez, commandant Ramius, annonça Mancuso.
Tyra suspiró. —Dice que tenemos que sumergirnos en las aguas residuales para actuar como carnada, en lo que él se encarga de ellos.
Tyra soupira. — Il dit qu’on doit plonger dans le bourbier pour servir d’appâts, et que lui se chargera d’eux.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test