Translation examples
es más, estará sufriendo aún.
et même, il doit souffrir encore.
¿Para qué andas sufriendo?
Pourquoi souffrir indéfiniment ?
¡Lo que debe de estar sufriendo!
Comme il doit souffrir !
¿Para seguir sufriendo?
Pour souffrir encore et toujours ?
Tuve la impresión de que estaba sufriendo mucho.
elle paraissait beaucoup souffrir.
¿No estará usted sufriendo innecesariamente?
N’est-ce pas souffrir inutilement ? »
Más bien parecía estar sufriendo mucho.
Il semblait souffrir énormément.
¿Quería seguir sufriendo?
Est-ce qu’il avait encore envie de souffrir ?
Es justo que siga sufriendo un poco más.
Elle mérite bien de souffrir.
Hasta los autóctonos parecían estar sufriendo.
Même les autochtones semblaient en souffrir.
Se divierten sufriendo.
C'est dans la souffrance qu'ils s'éclatent.
¡Lo está sufriendo todo otra vez!
Il revit toutes ses souffrances !
Cuando uno está sufriendo, revela todo lo que sabe.
C’est dans la souffrance qu’on en révèle le plus.
Sabía lo mucho que estaba sufriendo Tehuti.
Je savais les souffrances que Tehuti endurait.
No podía imaginar cuánto estaría sufriendo.
Il n’osait imaginer sa souffrance.
Estoy sufriendo. Reconoce lo que es: ahora mismo.
Je suis souffrance. Admettez ce qui est – maintenant.
–¡Murió sufriendo espantosamente, la pobrecita!
« Elle est morte dans d’horribles souffrances, la pauvre !
No tengo derecho a dejar que siga sufriendo.
Je n’ai pas le droit de vous faire subir cette souffrance. »
Piensa en la Virgen, ella sabe lo mucho que estás sufriendo.
Songer à la Vierge Marie, elle connaît vos souffrances.
No puedo quedarme aquí sufriendo.
Mais je ne puis supporter plus longtemps pareille souffrance.