Translation for "sufriendo" to french

Sufriendo

• souffrance
• souffrant
• la souffrance

Translation examples

souffrance

Se divierten sufriendo.
C'est dans la souffrance qu'ils s'éclatent.

¡Lo está sufriendo todo otra vez!
Il revit toutes ses souffrances !

Cuando uno está sufriendo, revela todo lo que sabe.
C’est dans la souffrance qu’on en révèle le plus.

Sabía lo mucho que estaba sufriendo Tehuti.
Je savais les souffrances que Tehuti endurait.

No podía imaginar cuánto estaría sufriendo.
Il n’osait imaginer sa souffrance.

Estoy sufriendo. Reconoce lo que es: ahora mismo.
Je suis souffrance. Admettez ce qui est – maintenant.

–¡Murió sufriendo espantosamente, la pobrecita!
« Elle est morte dans d’horribles souffrances, la pauvre !

No tengo derecho a dejar que siga sufriendo.
Je n’ai pas le droit de vous faire subir cette souffrance. »

Piensa en la Virgen, ella sabe lo mucho que estás sufriendo.
Songer à la Vierge Marie, elle connaît vos souffrances.

No puedo quedarme aquí sufriendo.
Mais je ne puis supporter plus longtemps pareille souffrance.

souffrant

pero tampoco podía, porque él seguía sufriendo.
mais il ne le pouvait pas non plus, souffrant toujours lui-même.

Pero transfigurada, fuera de sí, sufriendo con loca generosidad.
Mais transfigurée, hors d’elle-même, souffrant avec une folle générosité.

Pero es una madre enferma, y lleva mucho tiempo sufriendo.
Mais c’est une mère souffrante, et depuis longtemps.

Todo lo que podía pensar era en Hester prisionera, sufriendo—.
Il ne pensait qu’à Hester, emprisonnée, souffrant.

Tus amigos, sufriendo por tu causa, y tú, incapaz de ayudarlos.
Tes amis, souffrant pour toi ; et toi, dans l’incapacité de les sauver.

—Falka, sé agradable con un hombre que está sufriendo.
— Falka… Sois gentille avec un homme souffrant.

¡Me ha salvado, y me quejo, no obstante, sufriendo por él!
Il m’a sauvée, et j’oserais me plaindre en souffrant pour lui !

Vendrá con la frente baja, sufriendo y piafando.
Il viendra, le front bas, souffrant et piaffant.

Raoul se levantó, con la frente enrojecida y sufriendo atrozmente.
Raoul se leva, le rouge au front, souffrant atrocement.

Este hombre quiere morirse, y quiere morirse sufriendo.
Cet homme veut mourir, et il veut mourir en souffrant.