Translation for "suaviza" to french

Suaviza

• adoucit
• assouplit

Translation examples

adoucit

—Su tono se suavizó—.
» Son ton s’adoucit.

Su rostro se suavizó.
Son visage s’adoucit.

Su mirada se suavizó.
Son regard s’adoucit.

Se le suavizó la expresión.
Puis son expression s’adoucit.

La sonrisa de él se suavizó.
Le sourire du dieu s’adoucit.

—¿Sí? —Su expresión se suavizó—.
— Vraiment?» Son expression s’adoucit.

Su mirada se suavizó un poco.
Son regard s’adoucit un peu.

—La expresión de su rostro se suavizó.
Son expression s’adoucit.

assouplit

—La vitamina A suaviza las membranas mucosas —le explicó Baby.
— La A assouplit les muqueuses, dit Baby.

Se ha tomado otra cerveza y su voz se suaviza un poco por los bordes, como tostadas mojadas en chocolate caliente.
Il commande une autre bière et sa voix s’assouplit aux angles comme un toast qu’on trempe dans un chocolat chaud.

La mujer había repetido estas palabras y otras que iban por el mismo camino, hasta que la obstinación de la chica se suavizó, confió en la paciencia y la puso en práctica.
La femme avait repris plusieurs fois ces mêmes arguments, et d’autres qui allaient dans ce sens, si bien que l’attitude rétive de la jeune fille s’assouplit, qu’elle eut foi en la patience et s’y exerça.