Similar context phrases
Translation examples
Sé cómo sonsacar información sin revelar nada.
Je suis parfaitement capable d’obtenir un renseignement sans en fournir moi-même.
Mi fotógrafo se ha pasado más de una hora intentando sonsacar una expresión original de una cerda.
Mon photographe s'est acharné à obtenir une expression amusante d'une truie, pour lui tirer le portrait.
El muy hijo de puta, se dijo Wilson. Sólo se proponía sonsacar algo de la Casa Blanca.
Le pauvre type, se dit Wilson, il veut tout simplement obtenir en douce des renseignements, en droite ligne de la Maison Blanche.
Tal vez ella lograra sonsacar algunas cosas a los criados y a las mujeres de la familia Fortescue, que nunca conseguirían ni él ni sus policías.
Elle tirerait des domestiques, et même des membres de la famille Fortescue, des renseignements qu’aucun policier ne serait capable d’obtenir.
No todo lo que la señora Bennet, con ayuda de sus cinco hijas, preguntó sobre el asunto bastó para sonsacar a su marido una descripción satisfactoria sobre el señor Bingley.
MALGRÉ L’INTERROGATOIRE auquel elle soumit son mari, avec l’aide de ses cinq filles, Mrs Bennet ne put obtenir un portrait satisfaisant de Mr Bingley.
No volví, pues, sobre el tema. Había pensado sonsacar a Luis cualquier información sobre la red de estafadores, pero había cambiado de idea. Sólo me faltaba que empezase a sospechar de mí.
Je laissai tomber le sujet. J’avais espéré découvrir quelque chose sur la bande de fraudeurs. Mais là aussi, je décidai de laisser tomber. Tout ce que je voulais c’était obtenir que Luis tourne son regard d’acier vers moi.
Coates, en la cárcel, pudo haber dicho a su abogado dónde estaba escondido el coche, los asesinos o un representante pudieron solicitarle la información al abogado, o pudieron obligarlo a que sonsacara los datos a Coates.
1 – Coates, en prison, aurait pu dire à un avocat où la voiture était planquée ; les tueurs ou leur homme de paille auraient pu contacter l’avocat pour obtenir le renseignement – comme ils auraient pu l’obliger de force à convaincre Coates de parler.
Habían dejado a Stan Goldman al frente de todo en Nueva Zelanda, continuando el rastreo de Beta, mientras Alex iba a California a suplicar, sonsacar y conseguir a cualquier precio que fuera diez años de datos del mayor observatorio del mundo.
Stan Goldman était resté en Nouvelle-Zélande pour continuer à suivre Bêta. Alex, lui, était allé en Californie pour mendier, amadouer et embobiner de vieux amis afin d’obtenir les données sur dix années du plus grand observatoire du monde.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test