Translation for "sonriéndome" to french

Sonriéndome

• me sourire

Translation examples

me sourire

Coombs seguía sonriéndome.
Coombs a continué à me sourire de tout son haut.

—Ultima oportunidad —dijo sonriéndome.
— C’est ta dernière chance, dit-il avec un sourire.

—Puerco –dijo, sonriéndome dulcemente–.
Brute, me dit-elle avec un sourire caressant.

–Impresionante -dijo sonriéndome-. Esta es Brittainy.
— C’est ravissant ! me lança-t-elle avec un grand sourire. Elle, c’est Brittainy.

Lili permaneció sonriéndome triunfal.
Lili continuait de m’observer, avec un large sourire de triomphe.

—¿Y acaso él no tenía razón? —dijo mi madre, sonriéndome.
« Et est-ce qu’il n’avait pas raison ? » conclut ma mère avec un sourire.

—¿Lo imaginé, o estabas allí de pie, sonriéndome?
— Ai-je rêvé, continua-t-il, quand je t’ai vue debout en train de me sourire ?

– Pero eso era lo que quería -me susurró mi Tío sonriéndome diabólicamente.
« Mais il en avait envie », ajouta mon Oncle avec un sourire diabolique.

– No pienso ir más -añadió, sonriéndome lánguidamente-.
« Je n’irai plus, ajouta-t-il avec un sourire langoureux à mon adresse.

Dejó caer su mano, sonriéndome ampliamente.
Laissant retomber son bras, elle m’adressa un grand sourire.