Translation for "sigo riendo" to french

Sigo riendo

• je continue de rire
• je continue à rire

Translation examples

je continue de rire

Quién sabe: si me sigo riendo, a lo mejor logro posponer el momento de la verdad.
peut-être que si je continue à rire je vais arriver à repousser le moment fatal.

De vez en cuando le echo un vistazo a Haymitch, que resulta reconfortante, o al presidente Snow, que resulta aterrador, pero sigo riendo, dando las gracias a todos y sonriendo para que me hagan fotos. Lo único que no hago ni un momento es soltar la mano de Peeta.
De temps à autre, j'aperçois Haymitch, ce qui me rassure, ou le président Snow, ce qui me terrifie, mais quoi qu'il en soit je continue à rire, à remercier et à sourire à l'objectif. La seule chose que je refuse, c'est de lâcher la Main de Peeta.

je continue à rire

Quién sabe: si me sigo riendo, a lo mejor logro posponer el momento de la verdad.
peut-être que si je continue à rire je vais arriver à repousser le moment fatal.