Translation examples
No había nada de que sonreírse.
Il n’y avait rien qui puisse susciter un sourire.
¿Debía uno sonreírse?
Fallait-il sourire ?
¿Y la manera de sonreírse?
Et sa façon de sourire ?
Dejan de sonreírse.
Ils cessent de se sourire.
Tuvo que sonreírse ante esa idea;
Cette idée le fit sourire.
Villefort trató de sonreírse.
Villefort essaya de sourire.
Por un momento, parecen sonreírse.
Pendant un moment, ils semblent se sourire.
No dejaron de sonreírse en ningún momento.
Ils n’arrêtaient pas de se sourire l’un à l’autre.
El brujo callaba sin dejar de sonreírse.
Le sorceleur ne cessait pas de sourire.
Seth no pudo evitar sonreírse.
Seth ne put s'empêcher de sourire.
mi abuelo, que tocaba el clarinete, no pudo por menos de sonreírse.
mon grand’père, qui jouait de la clarinette, en a souri.
(volvieron a sonreírse afectuosamente). 40.A: Los tres grandes temas son la vida, la muerte y la música, por supuesto.
(Ils se sont souri, affectueusement.) 40.A : Les trois grands thèmes, bien sûr, l'amour, la mort et la musique.