Translation examples
–No seas mezquina -la regañé-.
— Ne sois pas méchante, grommelai-je.
Su madre no era una mezquina.
Sa mère n’était pas méchante.
—Eres perversa. Eres mezquina con él.
Tu es méchante. Tu es mesquine avec lui.
—Es demasiado mezquina.
—Elle est trop méchante.
Sin embargo, era un ser mezquino.
Mais c’était un méchant.
—¿Por qué eres tan mezquina?
– Pourquoi tu es tellement méchante ?
Había una sonrisa en su cara, pero era mezquina.
Il souriait mais avait l’air méchant.
Hoy estás especialmente mezquino.
— Tu es étonnamment méchant aujourd’hui.
No es que sean mezquinos, egoístas o insensibles.
Ce n’est pas qu’ils soient méchants, égoïstes ou indifférents.
—¡Eso es algo mezquino, Claude!
— Comme c’est méchant de me dire ça, Claude !
¿Estaba siendo mezquina?
Était-ce mesquin de sa part ?
—¡Qué mezquino es el mundo!
— Ce que le monde est mesquin !
Una venganza mezquina.
C’est une vengeance mesquine.
Era complejo y mezquino.
C'était complexe et mesquin.
– ¿Era mezquino -contigo? – No.
— Était-il mesquin ? — Non.
—¿Y mezquino y egoísta?
– Et mesquin et égoïste ?
— ¡No! — Eso es un poco mezquino, ¿no?
— Non ! — C’est un peu mesquin, non ? »
Pero había algo mezquino en ella.
Mais il lui trouvait quelque chose de mesquin.