Translation for "meros son" to french

Meros son

• simples sont
• de simples

Translation examples

simples sont

No son meras escrituras, Yuli.
« Ceci n’est pas simple écriture, Yuli.

No a favor de meros coroneles.
Pas au profit de simples colonels.

el resto, meras rocas.
le reste de simples cailloux.

Pero esto eran meros problemas de pensamiento.
Mais c’étaient simplement des problèmes d’intellectuel.

El canónigo Mackie dice que me preocupo demasiado por «meras palabras». ¿Meras palabras?
En revanche, le chanoine Mackie me reproche de trop m’en tenir aux simples mots. Simples mots ?

¿O acaso sólo somos meros ingredientes?
À moins que nous ne soyons que de simples ingrédients.

El valor no está en los meros números.
L’énumération pure et simple n’a aucune valeur.

Olvida la blasfemia implícita en ese «meras».
Pardonne le blasphème que constitue ce “simple”.

Estos son terroristas suicidas, meros creyentes;
Ce sont les kamikazes porteurs de bombes, les simples croyants ;