Translation for "sirvientes fieles" to french

Sirvientes fieles

• serviteurs fidèles
• fidèles serviteurs

Translation examples

serviteurs fidèles

Premia al guerrero bravo y al sirviente fiel.
Récompense le guerrier et le serviteur fidèle.

Me gustaría saber qué hay en la bruja que convierte a los de tu clase en sirvientes fieles. Vanye el interesado, Vanye el cobarde.
Je voudrais bien savoir ce qu’elle a de particulier, cette sorcière, pour transformer un être comme toi en serviteur fidèle, Vanye l’égoïste, Vanye le poltron.

Durante este ritual, mi señora logró contener su dolor y no demostrar más que la tristeza lógica que debía sentir una rei­na hacia un sirviente fiel, aunque yo sabía que en su interior moría algo que jamás volvería a nacer.
Pendant le rituel, ma maîtresse contint son chagrin et ne montra rien de plus que la convenable tristesse d’une reine envers un serviteur fidèle. Je savais, moi, qu’en elle quelque chose était en train de mourir pour toujours.

fidèles serviteurs

Siempre había sido un sirviente fiel, y nunca había desobedecido a Baldwin, ni siquiera cuando lo asaltaban las dudas.
Fidèle serviteur, il n’avait jamais manqué aux ordres de son abbé, même lorsqu’il doutait.

Dios creador, te hago llegar mi tristeza y mi pesar, y te ruego que me descubras las maldades e infortunios, pues soy tu creyente adorador y tu sirviente fiel.
Dieu créateur, je te fais part de ma tristesse et de mon désespoir, et je te prie de me protéger contre les malheurs et contre la disgrâce car je suis ton adorateur et ton fidèle serviteur.