Translation for "fidèles serviteurs" to spanish

Fidèles serviteurs

• siervos fieles
• fieles servidores

Translation examples

siervos fieles

Nous devons prier les dieux pour qu’ils fassent de lui et de leurs pieuses créatures leurs plus fidèles serviteurs.
Debemos rogar a los dioses que guíen sus pasos y que hagan de él un siervo fiel a ellos y a sus súbditos, los creyentes.

Peut-être après celle-là le Seigneur allait-il dire : Repose-toi désormais, fidèle serviteur.
Quizás, después de aquélla, el Señor le dijera: Bueno, ya basta, Harry Powell. Descansa ahora, siervo fiel.

fieles servidores

J’ai été votre fidèle serviteur, don Jerónimo ;
Yo fui su fiel servidor, don Jerónimo.

— La fille d’un des plus fidèles serviteurs de Votre Majesté.
—Hija de uno de los más fieles servidores de Vuestra Majestad.

le fidèle serviteur attendait en effet sur le seuil.
el fiel servidor esperaba, en efecto, ante el umbral.

L’autre homme dont je parlais est mon plus fidèle serviteur.
Esta otra persona de que te hablé es mi más fiel servidor.

– A moi, mes fidèles serviteurs!… Car me voici de retour!…
– ¡A mí, mis fieles servidores…! ¡Heme aquí de vuelta!…

On le considérait comme le plus fidèle serviteur d’Anna Lvovna ;
Se le consideraba como el más fiel servidor de Anna Lvovna;

J’ai été le plus fidèle serviteur de Nizam-el-Molk, j’ai cru en lui.
Fui el más fiel servidor de Nizam el-Molk y creía en él.

Les fidèles serviteurs qui tentaient d’en interdire les portes avaient été massacrés.
Los fieles servidores que intentaron defender sus puertas fueron exterminados.

Vladimir Girshkin, votre spécialiste en réinsertion et fidèle serviteur.
Soy Vladimir Girshkin, integrador de emigrantes y su fiel servidor.

Mais je ne suis pas son fidèle serviteur, ni son rat de compagnie, comme elle aime à m’appeler.
Pero no soy su fiel servidor, ni su esclavo, ni su rata mascota, como le gusta llamarme.