Translation examples
¡Hazla parar! ¡Tengo mucho miedo! ¡Hazla parar! ¡Mamá, por favor, hazla parar!
Fais-le s’arrêter ! Oh, j’ai peur ! Fais-le s’arrêter ! Maman, s’il te plaît, fais-le s’arrêter !
que tenía que parar?
Qu’était-elle censée arrêter ?
¿O habría podido parar?
Se serait-il arrêté ?
—Tienes que parar esto.
— Il faut que tu arrêtes ça.
Ya es hora de parar.
Il est temps d’arrêter.
—Esto tiene que parar.
— Il faut que cela cesse.
¡No parará hasta que nos haya matado a todos!
Il n’aura pas de cesse qu’il nous ait tous tués.
Puede que trabaje sin parar.
Elle travaille sans cesse.
¿Estuvo desbarrando sin parar sobre mí?
A-t-elle vitupéré sans cesse contre moi ?
¿Te has fijado en que masculla sin parar?
Tu as remarqué qu'il marmonne sans cesse ?
Pasa de un asunto a otro sin parar.
Passe sans cesse d’un sujet à l’autre.
El pequeño hablaba con ella sin parar, con ella y con los muertos.
Il parlait sans cesse, avec elle et avec les morts.
El niño no podía parar de toser.
L’enfant toussait sans cesse.
así que le he dicho que tiene que parar.
Alors je lui ai dit qu’il fallait que ça cesse.