Translation examples
Porque nada demuestra que no hayáis sido engendrado por un silfo.
Car rien ne prouve, mon fils, que vous ne soyez engendré par un Sylphe.
Hay en mi gabinete cuatro o cinco silfos que me esperan.
il y a dans mon cabinet quatre ou cinq Sylphes qui m'attendent.
Porque los tales silfos no son otra cosa que vapores de vuestro cerebro.
Car, enfin, monsieur, ces Sylphes ne sont que les vapeurs de votre cerveau.
Sabed, pues, que esos demonios no son otra cosa que los silfos y las salamandras.
Sachez donc qu'ils ne sont autres que les Sylphes et les Salamandres.
Era un «silfo», explicó Olive. Uno de los cuatro elementos de Paracelso: los silfos en el aire, los gnomos en la tierra, las ondinas en el agua y las salamandras en el fuego.
— C’était une sylphe, dit Olive, l’un des quatre éléments primordiaux chez Paracelse : les sylphes de l’air, les gnomes de la terre, les ondines de l’eau, et les salamandres du feu.
—Os veis perseguido, hijo mío, por enemigos menos terribles que los silfos.
—Vous êtes poursuivi, mon cher fils, par des ennemis moins terribles que les Sylphes.
Así, aquel gentilhombre fue salvado por sus buenos amigos el silfo y la mariscala.
Ainsi, ce gentilhomme fut sauvé par ses bons amis, le Sylphe et la maréchale.
—dijo el abate Coignard—. ¡Vos nos habláis siempre de silfos y de salamandras!
monsieur, dit l'abbé Coignard, vous nous parlez toujours de Sylphes et de Salamandres.
Pero si la conocierais mejor, pensaríais, como yo pienso, que no ha tenido comercio alguno con ningún silfo;
Mais, si vous la connaissiez mieux, vous penseriez comme moi qu'elle n'a point eu de commerce avec un Sylphe;
Era un «silfo», explicó Olive. Uno de los cuatro elementos de Paracelso: los silfos en el aire, los gnomos en la tierra, las ondinas en el agua y las salamandras en el fuego.
— C’était une sylphe, dit Olive, l’un des quatre éléments primordiaux chez Paracelse : les sylphes de l’air, les gnomes de la terre, les ondines de l’eau, et les salamandres du feu.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test