Translation for "silben" to french

Silben

• siffler
• sifflet
• sifflement
• siffloter

Translation examples

siffler

Yo, en tu lugar, regresaría al tercer piso para seguir ejerciendo de perro faldero y esperar con paciencia que me silben.
À ta place, je retournerais faire le toutou au troisième et j’attendrais patiemment que l’on me siffle.

Abrumado por el espectáculo que acaba de echar a perder mis abluciones, me apresuro a regresar al pasillo en espera de que me silben.
Assommé par le spectacle qui vient de foutre en l’air mes ablutions, je me dépêche de retourner dans le couloir et d’attendre qu’on me siffle.

ordena a las sienes que silben, a los oídos que zumben y el vértigo apresa la altiva idea; todas las imágenes se confunden, la tierra parece mecerse como el puente de una embarcación en la tempestad, el cielo da vueltas y las estrellas danzan una zarabanda;
elle commande aux tempes de siffler, aux oreilles de tinter, et voilà que le vertige prend à l’idée altière: toutes les images se confondent et se brouillent, la terre semble onduler comme le pont d’une barque dans la tempête, le ciel tourne en rond et les étoiles dansent la sarabande;