Translation for "insististe" to french

Insististe

• tu as insisté
• vous insistiez

Translation examples

tu as insisté

Pero tú insististe, Val.
Mais c’est toi qui as insisté, Val.

—¿La escribirás en estas libretas? —insististe—.
« L’écrire dans ces cahiers, avais-tu insisté.

Ayer no me insististe para que fuera a tu casa.
Tu n’as pas insisté pour que je vienne chez toi hier ?

—¿Por eso insististe en hacerme venir a Ordebec?
— Et c’est pour cela que tu as insisté pour me faire venir à Ordebec ?

Iba a ir a por ella, pero tú te ofreciste. Es más, insististe.
Je voulais y aller mais tu t’es proposé. Tu as insisté, même.

—Vale ya… —Dante, seguimos aquí porque insististe.
— Holà... — Dante, nous sommes là parce que tu as insisté.

Insististe mucho en recomendarle que tratara de no traer más niños.
– Hier, reprit-elle, tu as beaucoup insisté pour convaincre cette femme de ne pas avoir d’autres enfants.

—Ahora que ya no puedo echarme atrás, ¿por qué insististe tanto en que lo conociera?
Maintenant que je ne peux plus revenir en arrière, pourquoi avez-vous tellement insisté pour que je le connaisse ?

Tu madre quería ponerle Feuerbach a la gata, pero tú insististe en lo de Soapy.
Ta mère voulait appeler le chat Feuerbach, mais tu as insisté pour que ce soit Soapy.

Tenía miedo de que su padre la riñera si tardaba demasiado. No insististe.
Elle avait peur de se faire disputer par son père si elle s’absentait trop. Tu n’as pas insisté.