Translation for "servicial" to french

Servicial

• utile

Translation examples

utile

Dichoso, servicial, útil.
« Joyeux », « prêt à rendre service », « utile ».

Siempre tan eficientes y serviciales, es verdad.
Tellement efficaces et utiles, bien sûr.

—Bueno, estos días has demostrado que eres una persona fiel y servicial.
— Tu as prouvé ces derniers jours que tu pouvais te rendre utile.

Es un muchachito servicial… en algunos aspectos. ¿Y la señora Wade?
C’est un petit gars bien utile dans certains cas. Et Mrs. Wade ?

Deja de ser tan servicial, Miles, la gente muere.
Arrête de vouloir te rendre utile, Miles.

—Ah, mi coche también está disponible —dice servicial Penhaligon.
– Euh, ma voiture est également disponible, informe Penhaligon qui veut se rendre utile.

Fue muy servicial y me aclaró muchas cosas, de modo que la invité a cenar.
Elle m’a été très utile et m’a éclairé sur ce sujet. Je l’ai invitée à dîner.

—Tú sabes ser más servicial para mi madre que yo, y más agradable con ella que lo que yo acierto a ser.
« Vous êtes plus utile à ma mère et de meilleure humeur que je ne saurais jamais l’être, reprit Louise.

No le apetecía ayudarla a clasificar los bienes que ahora eran de ella, pero se mostró servicial en otros aspectos.
Il n’avait nulle envie de l’aider à trier des biens qui étaient désormais à elle, mais se rendit utile autrement.

Tenía una manera de querer ser servicial que había notado antes en las hijas de los hombres viudos.
Elle était animée par ce désir d’être utile que j’avais déjà si souvent remarqué chez les filles de veuf.