Translation examples
—Y el sirviente de un sirviente no tiene esperanzas de hacerlas.
— Et il n’y a aucun espoir pour le serviteur d’un serviteur.
Son nuestros sirvientes.
Ce sont nos serviteurs.
—¿Y tienen muchos sirvientes?
– Et ils ont beaucoup de serviteurs ?
Nosotros no somos más que Sus sirvientes.
Nous ne sommes que Ses humbles serviteurs.
¡Y los sirvientes también!
Et les serviteurs aussi !
-Y, esto, ¿sus sirvientes?
— Et… euh… vos serviteurs ?
Aquí tengo a mi sirviente.
J’ai ici un serviteur.
—¿Ése era su sirviente?
— C’était votre serviteur ?
¡No soy una sirvienta!
Je ne suis pas une domestique !
—No soy tu sirvienta.
— Je ne suis pas votre domestique.
—¿No tienen sirvientes?
— Vous n’avez pas de domestique ?
No somos sus sirvientes.
Nous ne sommes pas vos domestiques.
—¡Una de nuestras sirvientas!
— Une de nos domestiques!
¿Y culpa a mis sirvientes? ¿Culpa a mis sirvientes, señorita Lockhart?
Accuserait-elle mes domestiques ? Oses-tu accuser mes domestiques ?
¿Qué es eso? Dejemos que nuestros sirvientes lo hagan en nuestro lugar». Ustedes son mis sirvientes.
Qu’est-ce que c’est ? Laissons nos domestiques le faire à notre place. » Vous êtes mes domestiques.
—Tengo muchos sirvientes.
– J’ai beaucoup de domestiques.
—Tenemos muchos sirvientes.
Nous avons beaucoup de domestiques.
Somos sus sirvientas.
Nous sommes vos servantes.
Pero no soy su sirvienta.
Mais pas votre servante.
—¿Qué ha sido de su sirvienta?
– Qu'est-elle devenue, votre servante?
—Yo no soy sirviente de nadie.
— Je ne suis pas votre servante !
Lo habían criado ella y las sirvientas.
Elle et les servantes.
Es la sirvienta de la Fea.
C’est la servante de la Laide.
—Traédmela, y también a su sirvienta.
— Amenez-la-moi, avec sa servante.
¡Me ha tomado por su sirvienta!
Il me prend pour sa servante !
Los sirvientes se habían retirado.
Les servants s’étaient retirés.
La sirvienta le espetó:
La servante lui jeta :