Translation for "seres extraterrestres" to french

Seres extraterrestres

• extraterrestres
• extra-terrestres

Translation examples

extraterrestres

Sólo yo y un pequeño dodecaedro alienígena, y las proyecciones de dos seres extraterrestres.
Rien que moi et le petit dodécaèdre… ainsi que les projections de deux extraterrestres.

¿Pudo el Fenómeno inventar su propia condición de alienígena perfecto, inspirándose en las suposiciones humanas sobre los seres extraterrestres del siglo XX?
Le Phénomène pouvait-il inventer tout seul une vie extraterrestre – en dehors de toutes les réflexions des humains sur les extraterrestres depuis le début du XXe siècle ?

Dijo también que su secuestro fue «un acto de violencia perpetrado por seres extraterrestres de tan repugnante aspecto que es imposible describirlo».
Son enlèvement, accuse-t-il, est « un acte de violence barbare commis par des extraterrestres hideux, trop horribles pour que je puisse vous les décrire ».

Cuando se insinúa la posibilidad de seres extraterrestres, el intelectual ingenuo se estremece porque ¿acaso la Atlántida no pudo ser una colonia marciana?
Qu’on évoque la possibilité qu’il existe des extraterrestres, et l’intellectuel naïf frémit – et si l’Atlantide était une colonie martienne, hein ?

A lo cual se sumó el inquietante informe de un ovni caído en Roswell (Nuevo México), donde supuestamente se habían encontrado cadáveres de seres extraterrestres.
De surcroît, il y avait eu le rapport troublant du crash d’un Ovni à Roswell, au Nouveau-Mexique, où des corps d’extraterrestres avaient prétendument été découverts.

extra-terrestres

otros se sintieron desilusionados por el contraste que presentaba, ante el entusiasmo anterior, la falta de seres extraterrestres vivos y auténticos.
d’autres étaient désappointés, ayant l’impression que l’absence d’extra-terrestres réels, vivants, serait une énorme désillusion.

Un sol grande y rojo, otro azul y variable, un ser extraterrestre cornado asociado a una losa de piedra blanca.
soleil bleu variable ; être extra-terrestre, cornu, associé avec bloc de pierre blanche.

Si en esta época se les llamaba seres extraterrestres, eso no significaría más que cuando se les tomaba por diablos. La llamada…
On pouvait les appeler extra-terrestres, cela ne signifiait rien de plus ou de moins que « démons » quelques centaines d’années auparavant. À propos d’appeler…

El ser extraterrestre, invariable observador de cuanto ocurriera, lo estudió imperturbable durante los instantes de vida que le restaban.
L’extra-terrestre, toujours attentif à tous les événements, l’examina avec impassibilité pendant les quelques instants qui lui restaient à vivre.

el ser extraterrestre era sólo un cero a nuestra izquierda, pero él, en cambio, daba muestras de ser profundo, paciente y refinado.
Mais notre ami prenait les choses de bonne grâce car, si l’extra-terrestre était comme inexistant, il était, lui, un homme profond, patient et sagace.

Y por lo que yo sé, por el hecho de que en esta película no se utilice una sola técnica química de las que se han desarrollado en el campo de la fotografía durante más de cien años, este procedimiento podría ser extraterrestre.
Pour ce que j’en sais – puisque cette pellicule n’utilise aucune des techniques chimiques qui sont en cours depuis plus de cent ans dans la photo – ce procédé pourrait très bien être d’origine extra-terrestre.

Pasé tambaleándome al lado del montón de maquinaria oxidada y abandonada que, por casualidad, formaba una cruda figura de ser extraterrestre, de cabeza con cuernos y pecho y espina bífida.
Je passai en chancelant devant les équipements miniers soudés par la rouille qui formaient une silhouette grossière d’extra-terrestre à tête cornue, poitrine hérissée de piquants et d’os tranchant comme une lame.

Habrá una invasión de la Tierra efectuada por seres extraterrestres y todo el mundo, ¡todo el mundo! lo único que querrá es seguir viviendo. El mito de la masa inarticulado, hirviente, en busca de un líder, de un portavoz, que en este caso sería Cordon, no es más que eso: un mito. Pero ¿a cuántas personas les importa eso realmente?
Une invasion extra-terrestre menace et tous – tous, vous dis-je ! – n’ont qu’un désir, c’est de continuer à vivre. Le mythe des masses grouillantes et confuses à la recherche d’un porte-parole – ce serait le rôle de Cordon… En réalité, combien de gens se sentent concernés ?