Translation examples
–No te asustes -dijo el extraterrestre-.
— « Soyez sans crainte », reprit l’étranger.
Los extraterrestres murmuraron su asentimiento.
Les étrangers approuvèrent d’un grognement.
Un ecosistema totalmente extraterrestre.
Un écosystème totalement étranger au nôtre.
Es sólo que me parece algo muy extraterrestre.
Ça m’est totalement étranger, voilà tout.
–Si no fueran extraterrestres, ¿te molestaría?
« Suppose qu’ils ne soient pas étrangers, objecterais-tu encore, en ce cas ? »
Luis estaba acostumbrado a tratar con extraterrestres.
Louis avait pratiqué les étrangers.
No un demonio, sino un extraterrestre malvado.
Pas un démon, mais un être malfaisant, étranger.
Los extraterrestres le estaban esperando. –¿Dónde está Teela?
Les étrangers l’attendaient. « Où est Teela ? »
–Finagle sabe que no soy médico de extraterrestres.
— « Le Manigant sait que je ne suis pas un docteur pour étrangers.