Translation for "ser rojo" to french

Ser rojo

• être rouge

Translation examples

être rouge

Puedes ser rojo o verde o azul.
Tu peux être rouge ou vert ou bleu.

Eso es lo único que puede significar ser rojo ahora.
C’est ce que veut dire, aujourd’hui, le fait d’être Rouge.

En medio de aquel silencio medité en lo que significaba ser rojo.
Dans ce profond silence, je me suis demandé ce que c’est qu’être Rouge.

aunque no veo que pueda ser rojo un metal.
En revanche, je n'arrive pas à comprendre comment il peut être rouge.

El aire cesó de ser rojo. —Well now!… —dijo Hoover.
L’air cessa d’être rouge. — Well now !... dit Hoover.

¡El derecho de ser jorobado, tartamudo, negro, judío, hombre! ¡El derecho de ser castaño! ¡El derecho de ser rojo, verde, amarillo, negro! ¡Queremos para nuestros hijos muertes naturales!
Le droit d'être bossu, bègue, nègre, juif, homme ! Le droit d'être châtain ! Le droit d'être rouge, vert, jaune, noir ! Nous voulons, pour nos enfants, des morts naturelles !

Y por eso ahora ser rojo significa luchar para mantener el planeta en las condiciones lo más semejantes posible a las primitivas en el marco de la areofanía, es decir, el proyecto de creación de biosfera que concede al humano la libertad de la superficie por debajo de una altitud determinada.
Et maintenant, être Rouge, ça veut dire s’efforcer de préserver un environnement aussi proche que possible des conditions d’origine, dans le cadre de l’aréophanie, le projet de création de biosphère qui permet aux êtres humains de vivre librement en surface, jusqu’à une certaine altitude.