Translation for "estar en rojo" to french

Estar en rojo

• être en rouge
• en rouge

Translation examples

être en rouge

Una farmacia debería llevar un rótulo rojo, rojo como la salud. ¿Por qué negro?
Une enseigne de pharmacie se devait d’être rouge, rouge comme la santé. Pourquoi noire ?

El rojo resultó ser el color más fácil de conseguir, aunque las doncellas eran muy estrictas en que debía ser un rojo muy preciso.
La couleur la plus simple à obtenir se révéla être le rouge, même si les demoiselles prirent grand soin que la nuance soit exacte.

en rouge

Rojo, rojo, rojo… como el pelo de Leah.
Rouge, rouge, rouge… comme la chevelure de Leah.

—Pero no con un rojo rojo.
— Mais pas rouge-rouge non plus.

—¡Jefe Rojo a Rojo Uno!
— Chef Rouge au Rouge !

—El título es «Rojo sobre Rojo».
— L’idée générale est « Rouge sur rouge ».

Todo lo que tengo, al rojo. Me gusta el rojo.
J’ai tout sur le rouge. J’aime le rouge.

¡Rojo para el peligro, rojo para la suerte, rojo para el sexo!
Rouges comme le sang, rouges comme la chance, rouges comme le sexe.

Beatrice es rojo. Como el amor es rojo.
Beatrice est rouge. De même que l’amour est rouge.

Rojo, azul, rojo, azul.
Rouge, bleu, rouge, bleu.

Y, por supuesto, era rojo, un Oldsmobile rojo.
Et forcément elle était rouge, une Olds rouge.