Translation for "ser rencoroso" to french

Ser rencoroso

• rancunier
• garder rancune
• tenir une rancune

Translation examples

rancunier

–No hay que ser rencoroso -dijo Hermanito con generosidad-.
— Faut pas être rancunier, dit Petit-Frère généreusement.

Pero el oficial parecía no ser rencoroso y le respondió inmediatamente: —POLÍTICOS.
Mais l’officier ne semblait pas rancunier ; il répondit immédiatement : POLITIQUES.

Él la mira vacilante un instante, dudando si decírselo. La verdad es que no suele ser rencoroso, pero esta vez lo ha ofendido demasiado, primero por no darle nada de comer, después por trasladar abiertamente todas sus pertenencias de valor a su cuarto. Así que dice:
Un instant, il la regarde en hésitant… Va-t-il lui dire ça ?… Il n’est pas rancunier, mais, cette fois, elle l’a par trop offensé, d’abord en ne lui donnant rien à manger, puis en garant ostensiblement dans la chambre tout ce qui a de la valeur.