Translation for "ser indirecta" to french
Similar context phrases
Translation examples
La evidencia para esta teoría tenía que ser indirecta, porque un átomo es demasiado diminuto para poder ser pesado, pero era extensiva y persuasiva.
Les preuves en faveur de cette théorie se devaient d’être indirectes parce qu’un atome est bien trop minuscule pour être pesé, mais elles étaient nombreuses et convaincantes.
Pero con los años entendí que sus viejas costumbres de cortesía no eran hipócritas, que es mejor ser indirectos (decirle a Pedro para que entienda Juan) que bruscos.
Mais avec les années j’ai compris que ces vieilles habitudes de courtoisie n’étaient pas hypocrites, et qu’il vaut mieux être indirect (recourir à un intermédiaire pour faire passer un message) que brutal.
Las luces del área común eran más rojizas de lo que a los humanos les gustaba, parecidas a un luminoso crepúsculo terrestre. Además, todas las luces tenían que ser indirectas. El mundo ib estaba siempre rodeado de nubes, y los miles de fotosensores de sus redes podían ser dañados por luz brillante.
et l’éclairage des parties communes, trop rouge pour les humains, toujours indirect pour ne pas endommager les milliers de capteurs photosensibles du filet des Ebis, habitués à un ciel constamment nuageux.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test