Translation for "indirect" to spanish

Indirect

• indirecto
• no directo
• no recto
• faltado

Translation examples

indirecto

— De façon indirecte.
—De manera indirecta.

Culpabilisation indirecte.
Culpabilización indirecta.

— Vous êtes délicieusement indirect.
—Qué indirecto es usted.

Le monde était indirect.
El mundo era indirecto.

C’est une allusion, c’est de l’indirect.
Es una alusión, una indirecta.

Mais il y en avait des signes indirects ;
Pero existía una indirecta;

Un mensonge indirect.
Una mentira indirecta.

Là était sa responsabilité indirecte.
Por tanto, era una culpa indirecta.

Vous vous fondez sur une preuve indirecte ;
Tus pruebas son indirectas;

no directo

Frank fit une réponse indirecte.
La respuesta de Frank no fue directa.

Mais l’insulte indirecte est encore ce qu’il y a de mieux.
Pero el insulto directo es aún mejor.

— Ben, on dirait effectivement une menace. Même si elle est indirecte.
—Bueno, suena como una amenaza, aunque no sea muy directa.

Avant tout, par intimidation directe ou indirecte.
– Lo que quiere decir mediante un proceso de intimidación directo o indirecto.

no recto

Il rampa sur l’épaisse barre en chêne qui reliait les pieds de la table, d’en dessous laquelle il sortit, puis il s’avança lentement et indirectement vers l’escalier.
Salió gateando, pasando por encima del grueso travesaño de roble de la mesa, se levantó, y fue despacio y sin seguir una línea recta hacia el pie de las escaleras.

Tout le corps de Laura exigeait l’approche du corps d’Orlando, à cause de lui, à cause d’elle, à cause de leur rencontre romantique au bal de l’hacienda, si inattendue, mais aussi à cause de Santiago, parce que aimer Orlando c’était une façon indirecte mais autorisée d’aimer son frère.
Todo el cuerpo de Laura clamaba por el acercamiento al cuerpo de Orlando, por él, por ella, por el encuentro romántico en el baile de la hacienda, tan inesperado, pero también por Santiago, porque amar a Orlando era la forma indi- recta pero autorizada de amar al hermano.