Translation for "ser directa" to french

Ser directa

• être direct

Translation examples

être direct

Lo importante era ser directo.
L’important, c’était d’être direct.

El tono tiene que ser directo.
Le ton doit être direct.

¡Precisamente hay que ser directos!
Justement, il faut être direct !

Decidió ser directo, al menos en parte.
Il résolut d’être direct, du moins en partie.

Siempre es mejor ser directo con la gente. —¡Gracias!
C’est toujours mieux d’être direct. — Merci !

Había tenido miedo de que no la creyera. Decidí ser directo:
Elle craignait qu’il ne la crût point. Aussi décidai-je d’être direct :

La información debe ser directa, precisa, inmediata.
“L'information doit être directe, précise, immédiate.

Ella optó por ser directa y viró su carro hacia la joven.
Se décidant finalement à être directe, elle se dirigea vers la jeune femme.

Jack miró las tumbas, luego los ojos de Toby y decidió ser directo.
Jack regarda les tombes, puis les yeux du petit garçon, et il décida d'être direct.

En este sentido, mi negación fundamental no puede ser directa, pues no hay nada sobre lo que pudiera recaer.
En ce sens, ma négation fondamentale ne peut être directe, car il n’y a rien sur quoi elle puisse porter.