Translation for "selecciona" to french

Selecciona

• choisir
• choisissez

Translation examples

choisir

—¿Entonces quién los seleccionó?
— Mais qui les a choisis ?

o más bien alguien la seleccionó por él.
ou c’était plutôt la contemplation qui l’avait choisi.

Marianne seleccionó los volúmenes.
Les livres ont été choisis par Marianne.

¿No fue acaso el propio Wenlock quien lo seleccionó?
N’aviez-vous pas été choisi par Wenlock lui-même ?

El estado que seleccionó para su proyecto escolar.
L’État qu’elle avait choisi pour son projet scolaire.

–Por qué seleccionó a Teela Brown?
— « Pourquoi a-t-il choisi Teela ?

Después seleccioné a las mujeres;
Je n’ai choisi que des femmes qui ne valaient rien.

–¿De qué forma llevaban a cabo la selección?
— Comment ces malheureux étaient-ils choisis ?

Seleccioné a mi esposa con sumo cuidado;
Je choisis mon épouse avec soin ;

¿Hay criterios para la selección de esos hechos?
Avez-vous utilisé certains critères pour choisir ces éléments ?

choisissez

Seleccione un programa del siguiente menú.
Choisissez un programme dans le menu.

Seleccione un documento entre el 1 y el 16.
Choisissez un numéro pour ouvrir un des documents numérotés de #1 à #16.

Seleccione un documento entre el 1 y el 17.
Choisissez un numéro pour ouvrir un des documents numérotés de #1 à #17.

Dudo que seamos capaces de evacuar a todo el mundo, así que se llevará a cabo una selección basándose en el rango.
Comme il est exclu d’évacuer tout le monde, choisissez en fonction du grade.

—Pues la próxima vez que nazca seleccione las amistades desde la cuna, señor Méndez.
— Eh bien, à votre prochaine naissance, monsieur Méndez, choisissez vos amis dès le berceau.

Y selecciona el procedimiento de hibernación para casos de lesión neural que más se suela usar —le dijo al mecánico. —Sí, doctor.
Et choisissez la procédure d’enchâssement la plus communément utilisée en cas de lésion neurale, dit-il à l’automed. — Bien, docteur.

–Gire ahora el botón de selección de los cuarzos en la posición de frecuencia fundamental para todos y elija la gama de manera que cubra la frecuencia.
— Maintenant tournez le bouton de sélection des quartz sur la position fréquence fondamentale pour tous les quartz, et choisissez votre gamme de façon à recouvrir votre fréquence.

Soltó un suspiro—. De acuerdo. Elige uno. MacPhee retiró un trozo de lana del estuche, lo extendió sobre el yunque y colocó sobre él con delicadeza una selección de seis anillos.
— Très bien. Choisissez quelque chose rapidement. MacPhee tira de la boîte un carré de lainage qu’il déploya sur l’enclume, et sur lequel il plaça avec un soin empreint de tendresse une demi-douzaine de bagues.

Entonces imaginé una línea roja en el suelo y caminé hasta la pared donde había un cartel con una lista de sitios a los que ir y estaban en orden alfabético y vi Willesden Green y decía 2,20 £ y entonces fui a una de las máquinas y había una pequeña pantalla que decía SELECCIONE TIPO DE BILLETE y apreté el botón que la mayoría de gente apretaba, que era IDA ADULTO y 2,20 £ y la pantalla dijo INTRODUZCA 2,20 £ y yo metí 3 monedas de 1 £ en la ranura y se oyó un tintineo y la pantalla dijo RETIRE SU BILLETE Y SU CAMBIO y había un billete en un pequeño agujero en la parte inferior, y una moneda de 50 p y una moneda de 20 p y una moneda de 10 p.
Puis j’ai imaginé une ligne rouge par terre et je me suis dirigé vers le mur où se trouvait une affiche. C’était une liste des endroits où on pouvait aller et les noms étaient classés par ordre alphabétique. J’ai trouvé Willesden Green et il y avait marqué 2,20 £, alors je suis allé jusqu’à une machine et il y avait un petit écran qui disait CHOISISSEZ VOTRE TARIF. J’ai appuyé sur le bouton sur lequel les gens avaient appuyé, et c’était ADULTE ALLER SIMPLE et 2,20 £. L’écran disait INSÉREZ 2,20 £, j’ai mis 3 pièces de 1 £ dans la fente, il y a eu un cliquetis et l’écran a dit PRENEZ VOTRE TICKET ET VOTRE MONNAIE, il y avait un ticket dans un petit renfoncement, en bas de la machine, et une pièce de 50 pence, une pièce de 20 pence et une pièce de 10 pence.