Similar context phrases
Translation examples
El microanalizador se desplazaba de un lado a otro, seleccionando y descartando;
Le microsondeur se déplaça d’avant en arrière, en procédant à des sélections et à des éliminations ;
Zaza practicaba la obediencia y pasaba horas seleccionando muestras en las grandes tiendas.
Zaza pratiquait l’obéissance et passait des heures à sélectionner des échantillons dans les grands magasins.
Está considerada como una de las mejores gemólogas y viaja por el mundo seleccionando piedras preciosas para Carruthers.
C’est une gemmologue de premier plan et elle voyage dans le monde entier pour sélectionner des pierres précieuses à l’intention de Carruthers.
Parecía como si esta mujer estuviera seleccionando y reuniendo papeles a modo de labor preparatoria y lo consignara todo con anotaciones a lápiz.
J’eus l’impression qu’elle avait fait les travaux préliminaires de sélection et de regroupement des dossiers en prenant des notes au crayon.
Abrí mi mapa de Ctonia y constaté que podía teletransportarme a cualquier lugar de Oasis seleccionando, simplemente, mi destino deseado en el atlas.
J’ai affiché ma carte de Chthonia et j’ai découvert que je n’avais qu’à sélectionner la destination voulue sur l’atlas pour m’y téléporter aussitôt.
El silencio procedente del comunicador le sugirió que también las computadoras debían de estar trabajando a toda velocidad, seleccionando el paso siguiente para continuar la comunicación.
Dans le silence du communicateur, il pensa aux rouages des ordinateurs qui tournaient fiévreusement, pour sélectionner les voies de communication appropriées.
Al gran Melville, cuando se trató de elegir el epígrafe para Moby Dick, se le fue un poco la mano y acabó seleccionando cuarenta citas.
Lorsqu’il s’est agi de choisir une épigraphe pour Moby Dick, le grand Melville a eu la main un peu lourde et a fini par sélectionner quarante citations.
Para empeorar todavía más la situación, una de las larvas macho de mayor tamaño había dejado en libertad a todas las hembras que Doole había ido seleccionando con tanto cuidado.
D’autant qu’un des plus gros mâles de son cheptel s’était permis de libérer toutes les « pouliches » soigneusement sélectionnées pour son harem.
Las epidemias barrían periódicamente los asentamientos europeos, matando a los susceptibles y dejando a los fuertes, seleccionando el acervo genético.
Des épidémies s’abattaient régulièrement sur les foyers de peuplement européens, tuant les personnes sensibles et épargnant les plus solides, procédant ainsi à une sélection du patrimoine génétique.
Seleccionando sectores para recibir la programación alterada, y cargando el video de Cinder en la lista de espera… Vaya, Cress no podía haber hecho esto más fácil.
Je sélectionne les secteurs auxquels envoyer le programme modifié, et je charge la vidéo de Cinder en bout de file… Waouh, Cress nous a vraiment mâché le travail.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test