Translation examples
Ne pas choisir, en effet, c’est choisir de ne pas choisir.
No elegir, en efecto, es elegir no elegir.
Il te faut choisir ton chant – choisir tes dons.
Tienes que elegir tu canción…, tienes que elegir tus habilidades.
Tu n’as pas à choisir, tu es choisi.
Tú no has de elegir, serás elegido.
Il lui fallait choisir.
Tenía que elegir una de ellas.
— Tu es obligé de choisir.
—Tienes que elegir.
— Suis-je obligée de choisir ?
—¿Tengo que elegir?
Il devrait choisir.
Tendría que elegir.
Or c’est à toi de choisir.
Eres tú quien ha de elegir.
— Ne me forcez pas à choisir, s’entendit-elle plaider dans un murmure, je ne peux pas choisir.
—No me haga elegir —susurró ella—. No puedo elegir.