Translation examples
Él y ella vestían de manera idéntica.
Elle et lui s’habillaient à l’identique.
No le vestían como a sus compañeros.
Ils ne l’habillaient pas comme ses camarades.
Te vestían como querían.
Vous habillaient comme il leur chantait.
¿Por qué se vestían para cenar?
Pourquoi s’habillaient-ils pour dîner ?
Sin embargo, solo eran los inquilinos, que se vestían.
Mais ce n’étaient que des locataires qui s’habillaient.
Otros se levantaban y se vestían lentamente.
D’autres se levaient et s’habillaient lentement.
¿Por qué vestían todos del mismo modo?
Et pourquoi s’habillaient-ils tous de la même façon ?
Bastaba con ver cómo se vestían, por ejemplo.
Il n’y avait qu’à voir comment ils s’habillaient.
—le preguntó Garion mientras se vestían—.
demanda Garion alors qu’ils s’habillaient.
Se levantaban, se vestían, iban a, trabajar.
Ils se levaient, ils s'habillaient, ils allaient travailler.
Vestían correctamente.
Ils étaient habillés correctement.
Todos vestían harapos.
Tous étaient habillés de guenilles.
¡Cómo se vestían las mujeres!
Cette façon qu’avaient les femmes de s’habiller !
los chinos vestían mejor.
les Chinois étaient mieux habillés.
Los dos vestían lo que parecía una sábana.
Ils étaient habillés de draps.
Ambos vestían unas ropas muy bonitas.
Ils étaient bien habillés.
Las damas y los cortesanos vestían con la mayor magnificencia;
Les dames et les courtisans étaient tous habillés superbement;
Prestaban atención a cómo vestían los demás;
Ils faisaient attention à la manière dont les autres étaient habillés ;
Eran muchos los que se vestían de aquella manera, pero Vladimir había tenido una sorpresa.
Ils étaient nombreux à s’habiller ainsi mais, cette fois, Vladimir ne s’y attendait pas.