Translation for "ils habillés" to spanish

Ils habillés

• ellos vistieron
• se vestían

Translation examples

ellos vistieron

Des réfugiés se sont habillés pour la messe.
Algunos refugiados se vistieron para la misa.

Après la douche, ils s’essuyèrent mutuellement avant de s’habiller.
Después de la ducha, se secaron el uno al otro y vistieron.

On nettoya ensuite son corps émacié, avant de l’habiller.
A continuación, lavaron y vistieron el consumido cuerpo de Ze.

L’horloge avait fini par marquer dix heures et demie, et ils s’étaient habillés.
El reloj, por fin, marcó las diez y media y se vistieron.

Ils s’étaient habillés et il l’avait emmenée avec lui, à bord de sa Ferrari noire, modèle unique.
Se vistieron y fueron juntos en el Ferrari negro, modelo exclusivo.

Ils m’ont accueilli, nourri, habillé pour autant qu’ils l’étaient eux-mêmes.
Me acogieron, me alimentaron y me vistieron, si es que lo que llevaban se puede considerar ropa.

Finalement, Kristabel et lui réussirent à s’habiller sans qu’on les aide trop.
Al fin Kristabel y Edeard se vistieron con sus mejores galas sin que los ayudaran demasiado.

On a lavé mon corps, on m’a coiffée, on m’a habillée et on m’a proposée en adoption.
Me lavaron el cuerpo, me peinaron, me vistieron y me ofrecieron en adopción.

Puis, repus et prêts pour l’aventure, ils s’étaient habillés et étaient sortis du sous-sol.
Luego, sintiéndose satisfechos y audaces, se vistieron y salieron del sótano.

J’étais présente quand on a baigné, rasé et habillé le corps… et j’ai examiné ses blessures.
Estuve presente cuando bañaron, afeitaron y vistieron su cuerpo… y examiné sus heridas.

se vestían

Ils étaient habillés correctement.
Vestían correctamente.

Tous étaient habillés de guenilles.
Todos vestían harapos.

Cette façon qu’avaient les femmes de s’habiller !
¡Cómo se vestían las mujeres!

les Chinois étaient mieux habillés.
los chinos vestían mejor.

Ils étaient habillés de draps.
Los dos vestían lo que parecía una sábana.

Ils étaient bien habillés.
Ambos vestían unas ropas muy bonitas.

Les dames et les courtisans étaient tous habillés superbement;
Las damas y los cortesanos vestían con la mayor magnificencia;

Ils faisaient attention à la manière dont les autres étaient habillés ;
Prestaban atención a cómo vestían los demás;

Ils étaient nombreux à s’habiller ainsi mais, cette fois, Vladimir ne s’y attendait pas.
Eran muchos los que se vestían de aquella manera, pero Vladimir había tenido una sorpresa.