Translation for "se predicen" to french

Se predicen

• sont prédits
• on prévoit

Translation examples

sont prédits

Los aparatos diseñados de acuerdo con las teorías científicas funcionan de la manera que las teorías predicen y de este modo proporcionan una verificación práctica de su validez.
Les dispositifs conçus d'après les théories scientifiques fonctionnent comme les théories l'avaient prédit et fournissent ainsi une vérification pragmatique de leur exactitude.

Pusieron de manifiesto cuán vana es la búsqueda de leyes a posteriori del cambio histórico o del devenir histórico que permitan predecir la historia futura de la manera que los físicos predicen la conducta futura del cobre.
Ils ont montré la futilité de la recherche de lois a posteriori du changement historique ou du devenir de l'Histoire, lois qui permettraient de prédire l'histoire future comme le physicien prédit le comportement du cuivre.

Entonces dirigiéndose a Kin-Fo, le predijo lo que los adivinos de todos los países predicen invariablemente sin comprometerse, a saber: que, después de alguna prueba próxima, gozaría de diez mil años de felicidad.
Et alors, s'adressant à Kin-Fo, le diseur de bonne aventure lui prédit ce que ses confrères de tous pays prédisent invariablement sans se compromettre, à savoir, qu'après quelque épreuve prochaine, il jouirait de dix mille années de bonheur.

on prévoit

Las Naciones Unidas predicen cientos de miles de muertos iraquíes.
L’ONU prévoit des centaines de milliers de morts chez les Irakiens.