Translation for "se han alineado" to french

Se han alineado

• ils s'alignèrent
• ils se sont alignés

Translation examples

ils s'alignèrent

Los americanos desnudos se colocaron bajo unas duchas alineadas en una pared pintada de blanco.
Tous les prisonniers dévêtus s’alignèrent sous les nombreuses pommes de douche près de l’émail blanc du mur.

Las enormes puertas de hierro se abrieron chirriando y los soldados corrieron a formarse en filas perfectamente alineadas, como una máquina bien aceitada.
Les deux battants de la porte en fer s’ouvrirent lentement et les soldats s’alignèrent avec le plus grand soin.

Al mediodía, con los obreros japoneses alineados a lo largo del muelle para aclamarle, el poderoso Freya soltó amarras y se dirigió a la boca de la bahía.
À midi, les ouvriers japonais s’alignèrent le long du quai pour faire leurs adieux au puissant pétrolier, qui quitta la rade et mit le cap sur l’entrée de la baie.

ils se sont alignés

—¿Alineada con las otras?
— Sur le même alignement que les autres ?

Él es un no alineado, como yo.
comme moi, c’est un non-aligné.

Tenía las vértebras alineadas.
Ses vertèbres étaient alignées.

Arriates alineados.
Plates-bandes alignées.

Todos los planetas están alineados a tu favor.
L’alignement des planètes t’est favorable.

¿Un láser mal alineado?
Un laser mal aligné ?

La luna está correctamente alineada.
La lune est bien alignée.

No has alineado correctamente el telescopio.
l’alignement de ton télescope n’est pas bon.

Están como nosotros, alineados de cinco en cinco.
Ils sont comme nous, alignés par cinq.

Míralos, alineados frente a ti.
Regarde-les, alignés en face de toi.