Translation for "ils se sont alignés" to spanish

Ils se sont alignés

• ellos alinearon
• están alineados

Translation examples

ellos alinearon

Les flics les firent aligner contre le mur.
Los policías los alinearon contra la pared.

Il fit aligner les arquebusiers un peu plus au sud.
Los arcabuceros se alinearon un poco más al sur.

Les survivants furent fusillés par des soldats alignés sur la berge.
Los soldados se alinearon en la orilla y dispararon contra los supervivientes.

Il referma la mâchoire, constata que ses dents n’étaient plus alignées.
Cuando intentó cerrar la boca, sus dientes no se alinearon.

Nous fûmes alignés pour nous laver dans la cuve collective d’une hutte en pans de bois ;
Nos alinearon para que nos lavásemos en una amplia batea techada;

Ils ont aligné les bouteilles sur la table comme s’ils étaient à l’auberge.
Alinearon botellas encima de la mesa como si se tratara de una taberna.

Ils avaient aligné le personnel contre un mur pendant qu’ils précipitaient les malades au rez-de-chaussée.
Alinearon al personal en la pared e hicieron descender a los pacientes por la escalera.

Ensuite, ils nous ont fait sortir de l’hostel et nous ont alignés sur l’asphalte comme pour le départ d’une course à pied.
Luego nos llevaron a empujones fuera del albergue y nos alinearon como si fuéramos a participar en una carrera.

En 1941, les nazis avaient aligné tous les adultes contre le mur de l’école et tiré.
Cuando los nazis entraron en 1941, alinearon a los adultos junto a las tapias de la escuela y los fusilaron.

Les sergents firent s’aligner tous les hommes et les garçons valides et procédèrent à des démonstrations élémentaires.
Los sargentos alinearon a todos los hombres y niños sanos en la ciudad y les hicieron simples demostraciones.

están alineados

— Sur le même alignement que les autres ?
—¿Alineada con las otras?

comme moi, c’est un non-aligné.
Él es un no alineado, como yo.

Ses vertèbres étaient alignées.
Tenía las vértebras alineadas.

Plates-bandes alignées.
Arriates alineados.

L’alignement des planètes t’est favorable.
Todos los planetas están alineados a tu favor.

Un laser mal aligné ?
¿Un láser mal alineado?

La lune est bien alignée.
La luna está correctamente alineada.

Les rabatteurs étaient alignés devant eux.
Los ojeadores estaban alineados delante de ellos.

Ils sont comme nous, alignés par cinq.
Están como nosotros, alineados de cinco en cinco.

Des conteneurs verts alignés.
Contenedores verdes alineados.