Translation examples
Espera y sé paciente; espera y observa.
Attendre et être patiente, attendre et surveiller.
Será mejor que esperes.
Tu n’as qu’à attendre.
¿Por qué no esperas?
Pourquoi ne pas attendre ?
Quiero que me esperes aquí.
Tu n’auras qu’à m’attendre ici.
—¿Es esto lo que me espera?
« C’est à ça que je dois m’attendre ?
—Espere…, espere un minuto.
— Attendez... attendez une seconde.
Sala de espera, sala de espera, sala de espera;
La salle d’attente, la salle d’attente, la salle d’attente.
Espera, espera de un rostro.
Attente, attente d’un visage.
Espera del amor, espera del regreso, espera de la verdadera vida.
Attente de l'amour, attente du retour, attente de la vraie vie.
Yo estaba a la espera.
J’étais en attente.
Así, hemos de considerar nuestra vida como si estuviera hecha no sólo de esperas, sino de esperas de esperas que esperan a su vez otras esperas.
Aussi faut-il considérer notre vie comme étant faite non seulement d’attentes, mais d’attentes d’attentes qui attendent elles-mêmes des attentes.
Me han dicho que espere.
Je suis en attente.
¿Por qué se espera esto?
Et d’où cette attente ?
–Espera, ¿para qué?
— L’attente de quoi ?
—Eso si hay suerte. ¿Te esperas? —Me espero.
— Ce serait déjà un coup de chance. Tu patientes ? — Je patiente.
Espera un poco y relájate.
Détends-toi et patiente.
Esa es la habitación donde espera.
C’est là qu’il patiente.
Claro, ya me espero.
Ouais, je patiente.
La espera fue muy corta.
Il n’eut pas à patienter longtemps.
Me espera un paciente.
Un patient qui m’attend.
—Dile que espere, por favor.
— Demandez-lui de patienter.
—¿Espero o me llamará usted?
Je patiente ou vous me rappelez ?
¿Que espere una hora más?
Qu’elle patiente encore une heure ?
Por favor, espere usted con paciencia.
Soyez patient, je vous en prie.