Translation for "attendez" to spanish

Attendez

• esperar
• espera
• espere
• aguardar
• dejar

Translation examples

esperar

— Vous m’attendez ?
—¿Le importaría esperar?

Vous m’attendez, docteur ?
¿Me esperará, doctor?

Attendez-vous à l’inattendu.
Hay que esperar lo inesperado.

— À quoi vous attendez-vous ?
–Lo que cabe esperar.

Je suppose que vous l’attendez ?
¿Supongo que le esperará?

Attendez-moi dehors.
Podéis esperar fuera.

Vous m’attendez depuis longtemps ?
¿Habéis tenido que esperar mucho?

— Qu’est-ce que nous faisons ? — Vous attendez.
—¿Qué hacemos ahora? —Esperar.

Dépêchez-vous et attendez…
Darse prisa y esperar.

espera

Attendez, attendez, qu’est-ce qui vous est arrivé ?
Espere, espere, ¿qué le ocurrió?

aguardar

Vous attendez depuis un an de revoir votre bébé. J’ai attendu Garion pendant plus de mille ans.
Tú has esperado un año para recuperar a tu hijo, yo tuve que aguardar a Garion durante más de mil.

Son visage se crispa : — Où est-elle ? CHAPITRE VIII — Attendez une minute, protestai-je d’un ton peiné ;
Con cara de pocos amigos se encaró conmigo, y me espetó: —¿Dónde está ella? Capítulo VIII Le lancé mi mejor sonrisa para disimular. —Sírvase aguardar un minuto —le dije en tono agraviado—.

dejar

Attendez un moment que je le tire de sa cage.
Espera y le dejaré salir de su jaula.

— Attendez, il faut laisser reposer le marc avant de boire.
—Aguarde, hay que dejar que el poso descanse antes de beber.

— Attendez, je regarde mon agenda », dit-elle, reposant le téléphone.
–Déjeme ver la agenda -dijo ella, volviendo a dejar el teléfono.

– Attendez, Sire ; et mon épée, croyez-vous que je veuille la laisser dans le corps de ce misérable ?
–Esperad, señor, ¿creéis que voy a dejar mi espada en el cuerpo de ese miserable?

« Non, mes amis, répondit l’ingénieur. Attendez la nuit. Je ne laisserai pas l’un de vous s’exposer en plein jour.
-No, amigos míos -dijo el ingeniero-, no les dejaré exponerse a la luz del día.