Translation for "se complementan" to french

Se complementan

• ils se complètent
• ils se complètent mutuellement

Translation examples

ils se complètent

Los dos son importantes para ti porque se complementan.
Ils sont importants l’un et l’autre, pour toi. Parce qu’ils se complètent.

Al contrario, las dos impresiones se complementan.
Bien au contraire, les deux impressions se complètent.

Esas dos energías diferentes se complementan y provocan una reacción en cadena.
Ces deux énergies différentes se complètent et provoquent une réaction en chaîne.

Y: ¿No se complementan el vacío y la gran abundancia como quizás en ningún otro lugar?
Et : vide et trop-plein ne se complètent-ils pas ici comme ils ne le font guère ailleurs ?

He escrito una relación de todas las pruebas residuales que complementan la cinta grabada.
J’ai écrit un rapport sur toutes les preuves résiduelles qui complètent la cassette.

Pone el célebre ejemplo del alfiler y de las dieciocho actividades que se complementan en producirlo;
Il expose l’exemple célèbre de l’épingle et des dix-huit activités qui se complètent pour la produire.

Las provisiones que traje conmigo complementan y alegran nuestra dieta, pero no dependemos de ellas. 29 de enero
Les provisions que j’ai apportées complètent et améliorent notre régime, mais nous n’en dépendons pas. 29 janvier

Los plásmidos complementan el genoma bacteriano y les permiten responder con rapidez a amenazas externas, como los antibióticos.
Ces plasmides complètent le génome des bactéries et leur permettent de réagir rapidement à des menaces comme les antibiotiques.

—Nuestras misiones se complementan —aseguró el noghri, y su grave maullido pareció más sombrío—. Os habéis impuesto la tarea de destruir las instalaciones de clonación.
— Nos missions se complètent. Dans sa voix miaulante et rocailleuse, il y avait un accent plus sombre. — Vous vous êtes fixé pour tâche de détruire la fabrique de clones.

Suele ocurrir que de los contrarios, cuando se complementan, sale la armonía más perfecta, y a menudo lo que parece más sorprendente resulta ser lo más natural.
Les contraires, quand ils se complètent bien, produisent toujours la plus parfaite harmonie. Souvent c’est ce qui surprend le plus en apparence qui est le plus naturel.