Translation for "se complemente con" to french

Se complemente con

• est complété par
• est complétée par

Translation examples

est complété par

Todo en él se compenetra y se complementa.
Tout, en lui, se pénètre, se complète.

—Estamos complemente jodidos —le dijo.
— On est complètement cuits.

Lo que le dijo fue, sin embargo: «Eres mi complemento».
Mais il se contenta de lui dire : « Tu me complètes. »

No sé comer sin los sobres de complementos que dan con las hamburguesas.
Sorti des hamburgers, je suis complètement largué.

El pelo de nuestro visitante, según se dice, es complemente blanco.
Les cheveux de notre visiteur, dit-on, sont complètement blancs.

Incluso ahora, no significaba para él más que el complemento del panorama general;
Maintenant encore cela ne représentait pour lui qu’une manière de compléter une vue d’ensemble ;

Lo complementa con un botellín de cerveza europea apta para el consumo.
Il complète sa commande avec une bouteille de bière européenne importée, buvable.

A esta racionalización de dentro a fuera contribuye como eficaz complemento la organización externa;
Cette rationalisation à l'intérieur est puissamment complétée par l'organisation extérieure ;

—Es un complemento ridículo del otro —dijo Boccara—. El 8C603. Figúrese lo incómodo que es.
– C’en est un complètement minable, dit Boccara. 8C603, voyez comme c’est commode.

Era un complemento a la tarea que le habían puesto realmente y que consistía en describir el puente en tres párrafos.
C’était pour compléter son devoir. Le sujet en était : décrire le pont en trois paragraphes.