Translation examples
–¿Has estado adentro?
— Est-ce que tu es entrée dedans ?
—¿Usted ha estado adentro?
— Y êtes-vous entré ?
-Pero no entrásteis adentro.
— Mais vous n’êtes pas entrés ?
Nunca estuve adentro.
Je n’y suis jamais entré.
Adentro… Entraremos.
— À l’intérieur… Nous allons entrer.
Me adentré en el paso.
J’étais maintenant entré dans la passe.
Adoraba meterse adentro.
Il aimait entrer en elle.
—Vamos adentro —dijo.
« On entre », avait-il dit.
—Ahora te llevaremos adentro.
— On va vous descendre.
Ve adentro con tus libros.
Va ramener tes livres.
Vete, le dije para mis adentros.
Va-t’en, lui dis-je intérieurement.
—Ella empujará mi sillón adentro…
— Elle va tirer mon fauteuil à l’intérieur…
—¡Déjalo respirar! —¡Sóplale un poco adentro!
— On va lui en souffler un peu.
–Venga, adentro -dijo Wallander.
— Alors on y va, dit Wallander.
Suda un poco el octli que tienes adentro.
Va dans l’étuve pour éliminer un peu l’octli que tu as bu.
Vuelva adentro y la agente Jacobsen le…
Retournez à l’intérieur et l’agent Jacobsen va...
(Se adentra en la casa leyendo los papeles.
Il va vers la maison en lisant les papiers.
Hay algo que no anda bien, repitió para sus adentros.
Il y a quelque chose qui ne va pas, répéta-t-il en lui-même.