Translation examples
Cualquiera sabe que el cerdo asado se sazona con vinagre.
Tout le monde sait qu’on assaisonne le porc avec du vinaigre avant de le griller.
Porta remueve el guisote con una bayoneta y lo sazona con su saquito de sal.
Porta remue le fricot avec une baïonnette et l’assaisonne de son petit sac de sel.
Hay un dejo en lo artificial que no puede eliminar ninguna especie ni sazón.
Il y a une aigreur dans cette nourriture artificielle qu’aucune quantité de poivre ou d’assaisonnement ne peut éliminer.
demasiado cordero, pescado muy cocido, sazones peculiares, salsas extrañas.
Il dégusta un repas trop peu romain à son goût : agneau, poisson insipide, étranges assaisonnements et sauces inconnues.
En el contestador había un mensaje de Mapp: «Starling, sazona el estofado de ternera y ponlo a fuego lento.
Elle trouva un message d’Ardelia Mapp sur le répondeur : « Starling, s’il te plaît, assaisonne le bœuf et mets-le à cuire dans la cocotte.
Mezclé todo esto y sazoné la mezcla con un chorro del brillante cinismo de Yeats, y una pizca de la oscura y erudita arrogancia de Pound.
Remuant bien le tout, je l’avais assaisonné d’un rien de cynisme brillant à la manière de Yeats et d’une pincée de l’arrogance obscure et scolastique de Pound.
Es así como los alimentos más simples sostienen y renuevan la vida del cuerpo, cuando el apetito los sazona, y el organismo es joven y sano… XXIV
C’est ainsi que les aliments les plus simples soutiennent et renouvellent la vie du corps quand l’appétit les assaisonne et que les organes sont neufs et sains… XXIV
El curanto en olla requiere la misma laboriosa preparación de los ingredientes que el del hoyo en la tierra, pero se cocina rápido, por lo mismo se debe prestar atención especial a la sazón, ya que no se cuenta con el lento trabajo de las piedras calientes.
Le curanto à la marmite exige la même préparation laborieuse des ingrédients que celui du trou dans la terre, mais il se cuit rapidement, raison pour laquelle il faut prêter une attention particulière à l’assaisonnement, car on ne peut compter sur le lent travail des pierres chaudes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test