Translation for "sandeces" to french

Sandeces

• connerie
• des conneries
• conneries

Translation examples

connerie

—Eso son sandeces, Cat.
— Quelle connerie, Cat !

—Tienes razón, dejémonos de sandeces.
— T’as raison, trêve de conneries.

¿Una sarta de sandeces de abogado del diablo?
Des conneries d’avocat du diable ?

—Dejémonos de sandeces —dijo Mané—.
— Trêve de conneries, dit Mané.

—Dejémonos de sandeces, ¿vienes a por el material?
— Trêve de conneries, tu viens pour le matériel ?

—Dejémonos de sandeces —dijo encendiendo un cigarrillo—.
— Trêve de conneries, dit-elle en allumant une cigarette.

—Sandeces. Dile a tu papá que de chicas no entiende nada.
— Des conneries. Tu peux dire à ton père qu’il ne comprend rien aux filles.

—Déjate ya de sandeces, Simon. Te prometo que no habrá consecuencias.
— C'est bon, arrête de faire le con, Simon, et je te promets que ça n'aura pas de conséquences.

Violación del secreto bancario y toda clase de mojigatas sandeces.
Violation du secret bancaire, toutes leurs sacro-saintes conneries.

A él la salvación de las almas, el Purgatorio, el Infierno y todas esas sandeces se la traían floja.
Il s’en foutait du salut des âmes, du Purgatoire, de l’Enfer et de toutes ces conneries.