Translation for "sandalias" to french

Sandalias

• tongs
• flip flops

Translation examples

tongs

En octubre todavía llevaba sandalias.
Elle portait des tongs en octobre.

Se desprendió de las sandalias de dedo y dijo con brusquedad:
Elle envoya valdinguer ses tongs et dit abruptement :

Mis sandalias me golpean los talones mientras corro.
Mes tongs claquent contre la plante de mes pieds tandis que je cours.

Piernas cruzadas, pantorrilla sobre espinilla, y la inocencia de las sandalias de dedo.
Jambes croisées, mollet sur tibia ; l’innocence des tongs.

sus pequeños pies se deslizaron —reptaron, como a hurtadillas— en las sandalias de dedo.
ses petits pieds se déplacèrent — en rampant, petit à petit — vers ses tongs.

—Creo que te has roto un tacón y ahora llevas sandalias, como hacemos los demás.
— Je dirais que tu t'es cassé un talon et que tu portes des tongs comme tout le monde.

Sabía que al sacar los pies de las sandalias para ponerse los pantalones pisaría sobre papel de fax recién cortado.
Le temps de quitter les tongs pour enfiler votre pantalon, vous étiez sûr de marcher sur du papier propre.

Calzaba sandalias de cuero de suela de goma y llevaba encima un albornoz playero sujeto a la cintura.
Elle portait des tongs en caoutchouc et une veste de plage en tissu éponge négligemment ceinturée à la taille.

Tenía puesta una playera blanca sin mangas, una vieja pantaloneta de gabardina, calcetines negros y sandalias de hule.
Il portait un T-shirt blanc sans manches, un vieux short en toile, des chaussettes noires et des tongs.

A medianoche salía con los pantalones cortos dorados y las sandalias de tiras de cuero para dejar la basura en los cubos de los vecinos;
Il sortit à minuit, dans son short mordoré, avec des tongs aux pieds, pour vider ses ordures dans la poubelle de ses voisins.