Translation for "salvarse" to french

Salvarse

• sauvegarder
• sauver
• sauvegarde
• enregistrer
• économiser

Translation examples

sauvegarder

Cartada, Ragosa, vuestros recuerdos de Silvenes… no podrán salvarse.
Cartada, Ragosa, vos souvenirs de Silvènes… on ne peut absolument pas les sauvegarder.

De modo que durante los tres años de reconstrucción lo primero que siempre se ha planteado ha sido qué podía salvarse.
Aussi, depuis trois ans qu’il reconstruit, il pose toujours d’abord la question : « Qu’est-ce qui peut être sauvegardé ? »

sauver

¡Tiene que salvarse!
« Il faut qu’elle soit sauvée !

¡El puede salvarse!
Il peut te sauver !

tenía que salvarse a sí mismo.
Il devait se sauver lui-même.

Él no podía salvarse;
Il ne pouvait pas se sauver ;

Salvar a Mario era salvarse a sí mismo.
Sauver Mario c’était se sauver soi-même.

—Para salvarse, por supuesto.
— Mais pour sauver leur peau, évidemment.

¿No quería salvarse?
Ne voulait-elle pas être sauvée ?

Todos podrían salvarse.
Cela pourrait nous sauver tous.

Una es que el mundo va a salvarse.
L’une, que le monde sera sauvé.