Translation for "saludar" to french

Saludar

• saluer
• accueillir
• greet

Translation examples

saluer

No tuve tiempo de saludar.
Je n’eus pas le temps de saluer.

¿Tenía que saludar nuevamente?
Fallait-il la saluer ?

¿Qué me cuadrara y saludara?
Me lever et le saluer ?

Se aleja sin saludar.
Il s’éloigne sans la saluer.

– ¡Vinieron a saludar!
— Ils sont venus nous saluer !

Pero tengo el honor de saludaros.
J’ai l’honneur de vous saluer.

He tenido mucho gusto en saludaros.
J’ai bien l’honneur de vous saluer.

—Fue a saludar a sus sobrinos.
Il s’éloigna pour saluer ses neveux.

¿Hay que saludar a los médicos?
Doit-on saluer un médecin ?

Son los judíos los que deben saludar.
C’est aux Juifs de le saluer.

accueillir

Nombrar es —eso esperamos— saludar;
Nommer – nous l’espérons –, c’est accueillir ;

Su voz fluyó para saludar mi tacto.
Sa voix s’éleva pour accueillir mon contact.

William no se levantó para saludar a su visitante.
William ne se leva pas pour accueillir son visiteur.

¿Por qué no ha venido personalmente a saludar al rey?
Pourquoi n’est-il pas venu en personne accueillir le roi ?

Hay que estabilizar la proyec­ción y saludar a nuestra invitada.
Il faut stabiliser la projection et accueillir notre invitée.

Levantó las manos para saludar al joven cristalino.
Elle leva les mains pour accueillir le garçon lisse.

Maggie y sus oficiales se levantaron para saludar a la pareja.
Maggie et ses officiers se levèrent pour accueillir les inconnus.

Daisy bajó volando la escalera para saludar a su hermano.
Daisy dévala l'escalier pour accueillir son frère.

Fui a saludar al joven conde, que había heredado el título de su padre.
J’allai accueillir le comte, qui avait hérité le titre de son père.

Briony esperaba impaciente en la terraza para saludar a su hermano.
Briony attendait sur le perron, impatiente d’accueillir son frère.