Translation for "sally" to french

Sally

• sortie
• saillie
• boutade

Translation examples

sortie

Así que Sally había tenido que pasar por…
Ainsi Sally s’en était sortie…

Al entrar en el portal con las flores, Clarissa se encuentra con Sally, que sale a la calle.
En entrant dans le hall d’entrée avec ses fleurs, Clarissa rencontre Sally qui en sort.

Escogiendo entre ella y Frank Wood, a quién salvar, mientras Sally esperaba.
Tandis qu’elle attendait d’être fixée sur son sort, il se demandait qui de Frank Wood ou d’elle il allait sauver.

Una especie de loco tranquilo… -Sally sonrió.- No resulta muy halagador para mí, ¿verdad?¡Oh, Chris!
Une sorte de folie douce… (Sally sourit.) Pas très flatteur pour moi, hein ? Ah !

Puede, resolvió Kumiko, que Sally hubiese sido algo parecido a un ronin, una especie de samurai.
Kumiko jugea qu’en fin de compte Sally avait peut-être bien été plus ou moins dans la lignée des ronins, sorte de samouraïs.

A veces el dolor me hacía gritar a altas horas de la noche, y Sally se imaginaba que tenía una pesadilla.
Cela provoquait mon hurlement au beau milieu de la nuit, de sorte que Sally croyait que je faisais un cauchemar.

Recordó que había una juguetería subiendo por la Ruta 2 desde Annapolis. Quería comprar la muñeca para Sally.
Il se souvenait d’un magasin de jouets situé sur la route 2, à la sortie d’Annapolis, et il tenait à trouver cette poupée pour Sally.

representaba una purgación, un exorcismo, en el cual yo actuaba en nombre de mi sobrina Sally además de por mí mismo, y tomaba nuestra venganza.
cela représenta une sorte d’exorcisme auquel je participai pour le compte de ma nièce Sally autant que pour le mien, et qui m’offrit l’occasion de prendre notre revanche.

Sally subió las escaleras, salió a la luz del sol y se detuvo, rodeada de gente de todas clases que se apresuraba y empujaba.
Elle monta les marches et sortit dans la lumière du soleil et s’arrêta, toutes sortes de gens pressés la frôlant au passage.