Translation for "salir a borbotones" to french

Salir a borbotones

• jet
• flot
• jaillir

Translation examples

jaillir

La sangre empezó a salir a borbotones y luego a manar.
Du sang s’est mis à jaillir, puis à couler.

La palabra «géiser» proviene del verbo gjósa, que significa «manar, salir a borbotones».
Le mot geyser vient du verbe islandais gjosa qui signifie « jaillir ».

Vio la sangre salir a borbotones del profundo corte que le hizo por encima del dedo índice.
Elle vit du sang jaillir d'une plaie profonde à la phalange de l'index.

No fue producto de su imaginación, sino que vio la roja sangre brillante salir a borbotones, coagularse.
Il vit – il n’imagina pas, il vit – le liquide rouge jaillir, briller, coaguler.